TECHCAC

techcac, locatif sur techca-tl.

Sur la pierre du sacrifice.

Allem. , auf dem Opferstein.

" conântihuetzih conhuilântihuetzih in cuâcuâcuîltin quihuâltêcah techcac ", les vieux prêtres rapidement le saisissent, le traînent, ils l'étendent sur la pierre du sacrifice - the old priests quickly seized him; they quickly drew him forth, they stretched him out on the offering stone. Sah2,115.

" quimontêcah in techcac ", ils les étendent sur la pierre du sacrifice. Sah2,133 et Sah2,139.

" mec ce contêca in techcac ", ensuite elle en étend un sur la pierre du sacrifice - darauf legt sie einen auf den Opferstein. Sah 1927,178 = Sah2,122.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.